Dear Colleagues, 摘要: 總理 於退休前向同事告別，感謝三十年來的合作、支持與友誼。回顧共同經歷的成就與挑戰，感激大家的包容與專業，視同事如家人。雖不捨離開，但期待退休新生活，並珍惜美好回憶............ Today is my last day in office. I wish to say goodbye to you all. We have been together for 30 years and I just can't believe that it’s time for me to write this retirement note. I consider it both a privilege and an honour to have been working with you. Together, collectively with our limited resources in the Department, we have seen miraculous things happened - achievements have been created, goals were structured and aspirations that started out big. We have ridden out the storm, argued together, shared our problems and, as time goes by, established ourselves as a team - not always in agreement, but always together . Today, I would like to pay tribute to your devotion, your professionalism and most importantly your tolerance with me. God has been kind to me and I count myself most fortunate during the past years. I have come ...